• Заказ видео
  • Портфолио

Как переозвучить фильм?

Автор: Никита Шилов Дата . Написано Учебные материалы - Montage

Дубляж и переозвучка видео.

Всем привет!Многие начинающие любители посмотреть веселые переозвучки, задаются вопросом "как это сделать?", в этом видео уроке я покажу один из самых приемлемых на мой взгляд вид переозвучки для начинающих. Для этого достаточно иметь две программы Sony Vegas и Sony Sound Forge. Эти две программы очень хорошо друг с другом интегрируются, поэтому при обработке звуковых моментов в вашем проекте очень хорошо помогает связка Vegas-Forge.

 


Итак для того чтобы озвучить видеофрагмент есть два способа, первый это непосредственная озвучка в программе Vegas, а вторая создание звуковых треков в Sound Forge и подгонка на таймлайне в Вегасе.
Рассмотрим первый способ. Возьмем какой нибудь видеофрагмент.

 


Создадим новую звуковую дорожку inset - audio track. Приглушим основную дорожку, нажмем Mute.Далее для того чтобы записать звук нажмем на созданной аудио дорожке arm to record, появится графическая шкала громкости звука, и далее для того чтобы непосредственно начать запись внизу у таймлайна нажимаем кнопку record (ctrl+R)
Смотрим на превьюшку, и пишем звук.

Звук готов и еще если у вас установленна программа Sound Forge, то вы можете спокойно перенести свой звук в эту программу,т.к. два этих продукта (Вегас и Фордж) очень хорошо интегрируются в друг друга.

Допустим, вы записали звук и вам надо убрать шумы, правым кликом нажимаете на звуковой трек который вы хотите отредактировать, затем выбираете пункт open in sound forge - этот пункт откроет файл в этой программе (если вы выбирете этот пункт все изменения которые вы произведете сохранятся в этом файле), а вот если вы выбирете пункт open copy in sound forge - то этот параметр откроет копию вашего исходного файла в фордже (это удобно если вы хотите изменить не весь файл, а кусочек,допустим)

Второй способ озвучки это непосредственная запись в продукте Sound Forge.То есть вы записываете звук, обрабатываете и сохраняете, потом импортируете его в Вегас и там уже методом подгона подставляете и синхронизируете под картинку.Чтобы записать звук в Sound Forge достаточно просто создать новый файл (Ctrl+N) и нажать запись (Ctrl+R). В появившимся окне нажимаете Record и пишете звук.


После этого сохраняете файл в формате .wav можно и в любом другом, просто в "вав" быстрее.

Теперь переходите в программу "Вегас", с помощью explorer'а или file->import находите свой свежесохраненный файл и кидаете его на таймлайн

И теперь все просто: с помощью подгона, как я говорил выше, подставляете звук под картинку.

Вот таким образом можно переозвучить видеофрагмент или даже целый фильм.



У Вас недостаточно прав для добавления комментариев.
Регистрируемся,а потом можно будет писать.

Популярное в Вегасе: